超越网

赠郑征君家匡山首春与丞相赞皇公游止翻译赏析_赠郑征君家匡山首春与丞相赞皇公游止原文

超越网

  《赠郑征君家匡山首春与丞相赞皇公游止》作者为唐朝诗人温庭筠。其古诗全文如下:
  一抛兰棹逐燕鸿,曾向江湖识谢公。
  每到朱门还怅望,故山多在画屏中。
  【前言】
  《赠郑徵君家匡山首春与丞相赞皇公游止》是唐代文学家温庭筠创作的一首七言绝句。此诗抒写作者对郑徵君抛弃隐居生活的感慨,有婉言相劝之意。
  【注释】
  ⑴郑徵君:郑姓隐士。徵君:不受朝廷征召的隐士。匡山:即江西庐山。首春:春季三月(孟春、仲春、季春)之孟春,即正月。丞相赞皇公:即李德裕,被封为赞皇伯。游止:游赏憩息。
  ⑵兰棹:对小船的美称,此处喻指隐逸的生活。逐燕鸿:喻指远行。燕,一本作“征”。
  ⑶谢公:有谢灵运和谢安两说。谢灵运纯是一文学家,喜游山玩水,可指代郑徵君;谢安官高,曾谋划淝水之战,大败前秦苻坚,挽救了几乎被灭的东晋王朝,可指代宰相李德裕。就此句而言,似以郑徵君比谢灵运为宜。
  ⑷朱门:指贵族之家。
  ⑸画屏:有画的屏风。
  【鉴赏】
  此诗是对郑徵君抛弃隐居生活而发出的感慨,是讽刺还是戏言不好判断。首句写郑徵君离开隐居之地而远行。二句写他曾经过着如谢灵运般潇洒的生活。既然是“曾”,那现在便不是如此了,飞卿此处慨叹之余似微有讽意。三四句写郑徵君的矛盾心理,隐匿时想博取功名利禄,而真到功名利禄之地时又有所犹豫,尚且眷恋着闲适的隐士生活。大概飞卿有婉言劝其安于隐逸生活、远离是非场所之意。虽然此诗题曰“赠郑徵君”,其实也是飞卿赠给自己的。从他的很多作品中不难看出其对江湖隐逸生活的向往,然而他终究也还是“一抛兰棹逐燕鸿”去了,结果弄得上摸不到功名利禄,下探不着隐逸之趣,一生蹉跎漂泊。或许此诗对郑徵君而言是相劝,对自己则是自嘲。


相关文章