超越网

酒泉子·春雨打窗翻译赏析_酒泉子·春雨打窗原文_作者张泌

超越网

  《酒泉子·春雨打窗》作者为唐朝诗人张泌。其古诗全文如下:
  春雨打窗,惊梦觉来天气晓。画堂深,红焰小,背兰釭。
  酒香喷鼻懒开缸,惆怅更无人共醉。旧巢中,新燕子,语双双。
  【注释】
  ⑴红焰——灯焰。
  ⑵背——这里是熄灭之意。
  ⑶兰釭——以兰膏为油所点燃的灯。
  ⑷喷鼻——香气喷进鼻中。
  ⑸缸——酒坛子。
  【翻译】
  无。
  【赏析】
  这首词写触景怀人。上片写主人公春晓梦觉,为打窗雨声惊破。室内灯灭,画堂幽深。这是写环境。下片写主人公的思想。昨夜酒醉,只是无人相伴。旧巢中一双新燕正在呢喃私语,从侧面写了女主人公的孤独。汤显祖评道:“抚景怀人,如怨如慕,何如《摽梅》诸什。”


相关文章