超越网

纱窗恨·双双蝶翅涂铅粉翻译赏析_纱窗恨·双双蝶翅涂铅粉原文_作者毛文锡

超越网

  《纱窗恨·双双蝶翅涂铅粉》作者为唐朝诗人毛文锡。其古诗全文如下:
  双双蝶翅涂铅粉,咂花心。绮窗绣户飞来稳,画堂阴。
  二三月爱随飘絮,伴落花来拂衣襟。更剪轻罗片,傅黄金。
  【前言】
  《纱窗恨·双双蝶翅涂铅粉》是中国晚唐五代词人毛文锡的一首词。此词赋咏蝴蝶春日采花、飞舞,细腻地捕捉它的美姿,显得真切形象。“咂”、“稳”、“剪”、“傅”诸字灵动尖新,将蝴蝶的形象刻画得栩栩如生。
  【注释】
  ⑴铅粉——又称“铅华”,擦脸的白粉。曹植《洛神赋》:“芳泽无加,铅华不御。”李善注:“铅华,粉也。”铅:银白色的金属,粉如其色。
  ⑵咂——吸。这里指蝴蝶采蜜。
  ⑶绮窗二句——从精美华丽的门窗中飞进,又在画堂阴处停下来。稳:安定,停下。
  ⑷罗片——形容蝴蝶翅膀如剪下的绸片。
  ⑸傅黄金——涂上黄金色。
  【翻译】
  无。
  【赏析】
  此词赋咏蝴蝶春日采花、飞舞,细腻地捕捉它的美姿,显得真切形象。“咂”、“稳”、“剪”、“傅”诸字灵动尖新,将蝴蝶的形象刻画得栩栩如生。


相关文章