超越网

生查子·寂寞画堂空翻译赏析_生查子·寂寞画堂空原文_作者魏承班

超越网

  《生查子·寂寞画堂空》作者为唐朝诗人魏承班。其古诗全文如下:
  寂寞画堂空,深夜垂罗幕。灯暗锦屏欹,月冷珠帘薄。
  愁恨梦难成,何处贪欢乐?看看又春来,还是长萧索。
  【注释】
  ⑴看看——看着看着,说明已多次虚度春日。
  ⑵长萧索——久凄凉。王维《奉寄韦太守陟》诗:“荒城自萧索,万里山河空。”这里指心情孤凄。
  【翻译】
  无。
  【赏析】
  这首词写妇人春思。
  上片着意写景,景中有情。室内深夜之景,是“寂寞”与“空”,这也是“画堂”中人心里的“寂寞”与“空”的感情外化。“灯暗锦屏欹”是主人公“寂寞”与“空”的具体形象。下片着意写情,情中带景。“愁恨”句写自己的现实;“何处”句写思念的人,从想象中情人追欢,深一层写她的深情厚望。末二句点明“春来”,“看”字叠用,显出盼望长久与急切;“又”与“还”搭配,表现了她失望与虚度的情怀;“萧索”一词,情景并重,既见女主人公思想上的凄楚孤寂,又见外界环境的荒凉冷落。


相关文章