超越网

凤楼春·凤髻绿云丛翻译赏析_凤楼春·凤髻绿云丛原文_作者欧阳炯

超越网

  《凤楼春·凤髻绿云丛》作者为唐朝诗人欧阳炯。其古诗全文如下:
  凤髻绿云丛,深掩房拢,锦书通。梦中相见觉来慵,匀面泪脸珠融。因想玉郎何处去,对淑景谁同。
  小楼中,春思无穷。倚栏颙望,暗牵愁绪,柳花飞起东风。斜日照帘,罗幌香冷粉屏空。海棠零落,莺语残红。
  【注释】
  ⑴绿云丛——头发蓬松细腻。
  ⑵觉来慵——醒来后神情倦怠。
  ⑶“匀面”句——擦面时脸上泪珠消融。
  ⑷淑景——美景。
  ⑸颙望——仰望。颙:一,大貌;二,严正貌;三,仰望貌。
  【翻译】
  无。
  【赏析】
  上片“梦中相见觉来慵”句,是上片的主干,“梦中相见”并未写明,但已在“锦书通”、“玉郎何处去”中暗暗作了回答;重心放在“觉来慵”三字上。“凤髻”二句是“慵”,“匀面泪脸珠融”也是“慵”,“对淑景谁同”则更“慵”。由“慵”而“思”,由“思”而“愁”,笔墨暗藏其间。下片女子因“思”而“望”,“柳花”以下,皆为望中之景,寄寓了春思之情。结尾二句,情在景中,零落残红,岂非泪痕血点。


相关文章