超越网

浪淘沙·书愿翻译赏析_浪淘沙·书愿原文_作者龚自珍

超越网

  《浪淘沙·书愿》作者为清朝诗人龚自珍。其古诗全文如下:
  云外起朱楼,缥缈清幽,笛声叫破五湖秋。整我图书三万轴,同上兰舟。
  镜槛与香篝,雅怛温柔。替侬好好上帘钩。湖水湖风凉不管,看汝梳头。
  【前言】
  《浪淘沙·书愿》是清代文学家龚自珍创作的一首词。该词骀荡有致,境界缥缈清幽,令人神往。词中所构想的爱情,是基于共同志趣的平等爱情。
  【注释】
  ①五湖:太湖。
  ②兰舟:木兰舟的省称。是对船的美称。
  ③镜槛:镜台。香篝:香炉罩子叫篝。香篝即指香炉。
  【翻译】
  无。
  【赏析】
  定庵好藏书,亦好美人。此首写得骀荡有致,境界缥缈清幽,令人神往。词中所构想的爱情,是基于共同志趣的平等爱情,与定庵诗中“万一禅关砉然破,美人如玉剑如虹”的精神可谓一脉相承。


相关文章