超越网

李群玉,字文山,澧州人也阅读答案与翻译

2019-04-28 09:57超越网

群玉,字文山,澧州人也。清才旷逸,不乐仕进,专以吟咏自适,诗笔遒丽,文体丰妍。好吹笙,美翰墨。如王、谢子弟,别有一种风流。亲友强之赴举,一上即止。裴相公休观察湖南,厚礼延致之郡中,尝勉之曰:"处士被褐怀玉,浮云富贵,名高而身不知,神宝宁久弃荒途?子其行矣。"大中八年,以草泽臣来京,诣阙上表,自进诗三百篇。休适人相,复论荐。上悦之,敕授弘文馆校书郎。李频使君呼为从兄。归湘中,题诗二妃庙,是暮宿山舍,梦见二女子来曰:"儿娥皇、女英也,承君佳句徽珮,将游于汗漫,愿相从也。"俄而影灭。群玉自是郁郁,岁余而卒。段成式为诗哭曰:"曾话黄陵事,今为白日催。老无男女累,谁哭到泉台?"今有诗三卷、后集五卷行世。
 夫澧浦,古骚人之国。屈平仁遭谮毁,不知所诉,心烦意乱,赋为《离骚》。骚,愁也。"已矣哉,国无人知我兮,又何怀乎故都?"委身鱼腹,魂招不来。芳草萎萧,萧艾参天,奚独一时而然也!群玉继禀修能,翱翔大化,人不知而不恤,禄不及而不言。望涔阳之亡极,挹杜兰之绪馨,款君门以披怀,沾一命而潜退,风景满目,宁无愧于古人。故其格调清越,而多登山临水、怀人送归之制,如"远客坐长夜,雨声孤寺秋。请量东海水,看取浅深愁"等句,已曲尽羁旅坎壈之情。壮心千里,于方寸不扰,亦大难矣。(选自《唐才子传·李群玉》)
8、对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是( )
A专以吟咏自适 适:满足
B厚礼延致之郡中 延:邀请高考资源网
C挹杜兰之绪馨 挹:酌取
D而多登山临水、怀人送归之制 制:风格
9、下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一项是( )
A、①子其行矣 ②臣从其计,大王亦幸赦臣
B、①名高而身不知 ②知文而不知武
C、①以草泽臣来京 ②赵王岂以一壁之故欺秦邪?
D、①又何怀乎故都 ②齐桓、晋文之事,可得闻乎?
10、下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是( )
A、亲友们强迫李群玉赴长安应举,他考了一次就考上了。这充分说明了他的才学之高。
B、"王、谢子弟",六朝时王姓、谢性世代为大家贵族,故常并称。两家子弟风流倜傥,有名士风度,不少人在艺术上有极高的造诣,如书法家王羲之、山水诗人谢灵运等。
C、"人不知而不愠"语出《论语·述而》:"人不知而不愠,不亦君子乎?"
D、"看取浅深愁"意为:试看忧愁与之相比谁浅谁深。
11.把第I卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)处士被褐怀玉,浮云富贵,名高而身不知,神宝宁久弃荒途?子其行矣。(6分)
(2)已矣哉,国无人知我兮,又何怀乎故都?(4分)

8、D作品,著述
9、B"而"均表转折关系(A①"大概",语气词,表推测②第三人称代词 C①"凭借......的身份"介词 ②"因为、由于"介词 D ① 介词,相当于"于"② 表示疑问语气,相当于"吗"、"呢"。
10、A("他考了一次就考上了"有误,原文的意思是李群玉只去考了一次就不去了。)
11、(1)处士身穿粗布衣服,怀揣宝玉,视富贵如浮云,名望很高却自己不知道,神宝岂能长久地丢弃在荒野?你一定要行动啊。(6分)
(2)算了吧!国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国都城呢?(4分)

[参考译文]
李群玉,字文山,是澧州人。他具有优秀的才能,却生性旷达放逸,不喜欢奔走官场,专门以吟咏诗歌来自我满足。他的诗笔刚劲秀丽,体制丰满多姿。李群玉喜欢吹笙,书法佳美,就像王、谢子弟,另有一种风流韵味,亲友们强迫李群玉赴长安应举,他只去考了一次就再也不考了。宰相裴休出任湖南观察使,备厚礼邀请李群玉到府中,曾勉励他说:"处士身穿粗布衣服,怀揣宝玉,视富贵如浮云,名望很高却自己不知道,神宝岂能长久的丢弃在荒野?您一定要行动啊。"大中八年。李群玉以布衣之臣的身份来到长安,到宫中呈上奏章,自献诗三百篇。裴休恰逢此时入朝为宰相,他又推荐李群玉,宣宗很高兴,下诏授李群玉为弘文馆校书郎。刺史李频称李群玉为堂兄。李群玉回湘中,在二妃庙题诗,当晚他住在山中的客舍里,梦见两位女子来到他面前说:"我们是娥皇、女英,承蒙先生以妙诗佳句相赠,先生将做汗漫之游,我们愿一同跟随。"顷刻之间人影就消失了。李群玉从此闷闷不乐,一年多就去世了。段成式作诗哭他说:"曾话黄陵事,今为白日催。老无男女累,谁哭到泉台?"李群玉如今有诗集三卷、后集五卷流传于世。
澧水之滨是古代骚人之国。屈平为官遭小人谗言诋毁,不知向谁倾诉,心烦意乱,写成《离骚》一诗。骚就是愁。"算了吧!国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国都城呢?"他将身体托付给鱼腹,灵魂却不能召回,香草枯萎,萧艾参天,哪里仅仅是屈原时代才有的情况呢?李群玉发挥天赋,培养才能,翱翔在人生广阔的天空,人们不了解他,他也不担忧;官禄轮不到他,他也不申诉。远望涔阳遥远无边,酌取杜若兰草的余香。他叩君王之门而袒露胸襟,沾一官之命而悄然告退。满眼风景,宁可使自己无愧于古人,所以他的诗格调清越,多有登山临水、怀人送别的作品,如他的"远客坐长夜,雨声古寺秋。请量东海水,看取浅深愁"等诗句,已委婉地写尽寄居他乡遭遇不平的心情。壮心千里,却于胸中方寸之地不受环境侵扰,也是非常之难得了。

相关文章