徐温，字敦美，海州朐qú山人也。（杨）行密起合淝，隶帐下。行密所与起事刘威、陶雅之徒，号三十六英雄，独温未尝有战功。及行密欲杀朱延寿等，温用其客严可求谋，教行密阳为目疾，事成，始预谋议。 与张颢hào有隙，使钟章杀之。温疑章不果，夜半使人探其意，阳谓曰：“温有老母，惧事不成，不如且止。”章曰：“言已出口，宁可已乎？”温乃安。
【译文】徐温，字敦美，海州朐山人。杨行密起兵合肥时，徐温隶属其帐下。与杨行密共同起事的刘威、陶雅等人，号称三十六英雄，唯独徐温未曾有战功。一直到杨行密要杀朱延寿等人，徐温采纳其门客严可求的计策，教杨行密假装眼睛有病，事情成功后，才开始参与谋划商量大事。（徐温）与张颢有矛盾，派钟章袭杀张颢。徐温怀疑钟章不果断，半夜派人去试探钟章的意图，佯装对钟章说：“徐温上有老母，害怕事情不成功，不如暂且中止。”钟章说：“话已经说出口，难道还可以停止吗？”徐温于是才放下心来。
【原文】隆演立，迁升州刺史，治舟师于金陵。天佑十年，遣招讨使李涛攻越，战于临安，裨pí将曹筠奔于越，涛败被执。温间遣人语筠曰：“吾用汝为将，汝军有求，吾不能给，是吾过也。”赦筠妻子不诛，厚遇之。秋，越人攻毗pí陵，温战于无锡，筠感温前言，临战奔归，遂败越兵。十二年，封温齐国公。温城升州，建大都督府。
【译文】杨隆演继立，徐温升迁为升州刺史，在金陵训练水师。天佑十年(913)，派遣招讨使李涛进攻越军，会战于临安，副将曹筠投降越军，李涛战败被俘。徐温暗中派人对曹筠说：“我任用你作将领，你的军队有求于我，我没有供给，这是我的过错。”并赦免曹筠的妻子儿女，不仅不杀，还厚待他们。这年秋天，越人进攻毗陵，徐温与越人战于无锡，曹筠被徐温以前的话所感动，临阵叛逃回来，于是打败了越军。天佑十二年(915)，徐温被封为齐国公。徐温筑城升州，设立大都督府。
【原文】刘信围虔州，久不克，使人说谭全播出降，遣使报温，温怒曰：“信以十倍之众，攻一城不下，而反用说客降之，何以威敌国？”笞其使者而遣之，曰：“吾以笞信也。”因命济师，遂破全播。人有诬信将反者，信闻之，因自献捷至金陵见温，温与信博，信敛骰tóu子厉声祝曰：“刘信欲背吴，愿为恶彩，苟无二心，当成浑花。”温遽jù止之，一掷，六子皆赤，温惭，自以卮酒饮信，然终疑之。
【译文】刘信围攻虔州，久攻不下，派人劝说守将谭全播出降，又派使将此事上报徐温，徐温发怒说：“刘信率十倍于敌的军队，攻不下一个城，反而用说客让他们投降，拿什么威震敌国呢？”笞打他的使者并打发他走，说：“我已鞭打刘信了。”又令增派军队，于是攻破谭全播。有人诬陷刘信要谋反。刘信听到这些话后，因而亲自到金陵见徐温，报告战绩，徐温与刘信赌博，刘信拿起骰子高声祈祝说：“刘信若要背叛吴国，希望掷成恶彩，如果没有二心，一定是浑花。”徐温赶忙阻止。刘信一掷，六个骰子都是红面，徐温很羞愧，亲自斟酒给刘信喝，但始终对刘信有疑心。
【原文】温客尤见信者，惟骆知祥、严可求，可求善筹画，知祥长于财利，温尝以军旅问可求，国用问知祥，吴人谓之“严、骆。”初随行密破赵锽huáng，诸将皆争取金帛，温独据余囷qūn，作粥以食饿者。十六年，温请隆演即吴王位，遂建国改元。隆演卒，温越次立其弟溥pǔ。顺义七年，温病卒，年六十六，追封齐王，谥曰武。李昪biàn僭jiàn号，号温为义祖。
【译文】徐温的门客特别受到信任的，只有骆知祥、严可求二人。严可求擅长出谋划策，骆知祥擅长理财谋划。徐温经常向严可求询问行军打仗之事，向骆知祥询问国家财用的事，吴国人称之为“严、骆”。起初徐温跟随杨行密击败赵锽时，其他将领都争抢金帛财物，唯独徐温占据余留的粮仓，煮粥给饥饿者吃。天十六年(919)，徐温呈请杨隆演即吴王位，于是建国改元。杨隆演去世，徐温打破顺序拥立杨隆演的弟弟杨溥即位。顺义七年(927)，徐温病死，时年六十六岁，被追封为齐王，谥号武。李昪称帝后，尊称徐温为义祖。
相关试题答案
10.答案：D 【解析】本题的考查的形式与2018年全国卷三一致，选取的是选段中能表现主要人物性格的重要事件。本题考查点有二：一是对“愿为恶彩”的判断，联系“信敛骰子厉声祝曰”的语言环境可知，“愿”在此处作动词“希望”讲，不能分开；二是对“自以卮酒饮信”的判断，“饮信”是使动用法，可翻译为“给刘信喝”，不能分开。
11.答案：A 【解析】考生既可以根据积累判断出错误信息，也可以根据下文“战于临安”推断为是两个不同的地方，既做到了考查文化常识，又不简单诉诸考生的知识储备，提供了上下文语境进行判断，这样的命题策略符合目前高考命题强调情境化的命题趋势。
12.答案：A 【解析】“担心钟章能力”错误，他担心的是钟章不果断，中途变卦。
13.文言翻译（10分） （1）答案：徐温采用他的门客严可求的计谋，教杨行密假装眼睛患病，事情成功以后，才开始参与谋划商量大事。
【评分说明】本小题5分，关键词“阳”（佯）“预”（同“与”（yù）。参加、干涉）1处1分，大意3分。
（2）答案：刘信率领（凭借）十倍于敌人的军队，不能攻下一座城，反而用说客让他们投降，（我们）拿什么来威震敌国？ 【评分说明】本小题5分，关键词“降”（使之降）“威”（威慑、威震）1处1分，大意3分。
超越网 电脑版