超越网

熊廷弼,字飞百,江夏人阅读答案与翻译-《明史·熊廷弼传》

2020-10-26 15:55超越网

熊廷弼,字飞百,江夏人。三十六年,巡按辽东。巡抚赵楫与总兵官李成梁弃宽奠新疆八百里,徙编民六万家于内地。已,论功受赏,给事中宋一韩论之。下廷弼覆勘,具得弃地驱民状,劾两人罪,及先任按臣何尔健、康丕扬党庇。疏竟不下。时有诏兴屯,廷弼言辽多旷土,岁于额军八万中以三分屯种,可得粟百三十万石。帝优诏褒美,命推行于诸边。边将好捣巢,辄生衅端。廷弼言防边以守为上,缮垣建堡,有十五利,奏行之。岁大旱,廷弼行部金州,祷城隍神,约七日雨,不雨毁其庙。及至广宁,逾三日,大书白牌,封剑,使使往斩之。未至,风雷大作,雨如注,辽人以为神。在辽数年,杜馈遗,核军实,按劾将吏,不事姑息,风纪大振。四十七年,起大理寺丞兼河南道御史,宣慰辽东。旋擢兵部右侍郎兼右佥都御史,代杨镐经略。未出京,开原失,廷弼上言:“辽左京师肩背河东辽镇腹心开原又河东根本欲保辽东则开原必不可弃敌未破开原时北关朝鲜犹足为腹背患今已破开原,北关不敢不服,遣一介使,朝鲜不敢不从。既无腹背忧,必合东西之势以交攻,然则辽、沈何可守也?乞速遣将士,备刍粮,修器械,毋窘臣用,毋缓臣期,毋中格以沮臣气,毋旁挠以掣臣肘。毋独遗臣以艰危,以致误臣、误辽,兼误国也。”疏入,悉报允,且赐尚方剑重其权。数月守备大固。廷弼之初抵辽也,令佥事韩原善往抚沈阳,惮不肯行。继命佥事阎鸣泰,至虎皮驿恸哭而返。廷弼乃躬自巡历,自虎皮驿抵沈阳,复乘雪夜赴抚顺。总兵贺世贤以近敌沮之,廷弼日:“冰雪满地,敌不料我来。”鼓吹入。时兵燹后,数百里无人迹,廷弼祭诸死事者而哭之。遂耀兵奉集,相度形势而还,所至招流移,缮守具,分置士马,由是人心复团。
(节选自《明史·熊廷弼传》)
9.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是( )(3分)
A.辽左/京师肩背/河东/辽镇腹心/开原又/河东根本/欲保辽东则开原必不可弃敌/未破开原时/北关/朝鲜犹足为腹背患/
B.辽左/京师肩背/河东/辽镇腹心/开原又河东根本/欲保辽东则开原必不可弃敌/未破开原时/北关/朝鲜犹足为腹背患/
C.辽左/京师肩背/河东辽镇腹心/开原又/河东根本/欲保辽东则开原必不可弃/敌未破开原时/北关/朝鲜犹足为腹背患/
D.辽左/京师肩背/河东/辽镇腹心/开原又河东根本/欲保辽东则开原必不可弃/敌未破开原时/北关/朝鲜犹足为腹背患/
10.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是( )(3分)
A.新疆指新开拓的疆域;现在的“新疆”一词一般指我国新疆维吾尔自治区。
B.屯指屯田,是为取得军队给养或税粮由政府直接组织经营的农业耕作制度。
C.大理寺,掌管刑狱案件审理,在明清时期与刑部、都察院并称为“三法司”。
D.尚方剑是皇帝御用剑,赐予重臣则其全面代表皇权,斩杀官员后无须上奏。
11.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是( )(3分)
A.熊廷弼明察无畏,敢于弹劾重臣。他巡按辽东时,宋-韩弹劾赵楫与李成梁弃土冒功,朝廷让他审核,他查清后弹劾两人以及前任巡抚结党包庇之罪。
B.熊廷弼兴办屯田,提出具体措施。他认为辽地多荒地,每年在编内军队八万人中调用三万人垦荒种田,便可以得到很多粮食,皇上命令在各边境推行。
C.熊廷弼熟悉辽东,受到皇帝器重。他代杨镐经略辽东,奏疏上达,皇帝都答复允许,并赏赐尚方宝剑来增加他的权威,几个月后辽地防守设施大为坚固。
D.熊廷弼有勇有谋,稳固辽地人心。属下办事不利,他就冒着危险亲自巡视沈阳、抚顺等地,吊祭死于战事的人,在奉集炫耀兵威,测量地形地势而回。
12.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)在辽数年,杜馈遗,核军实,按劾将吏,不事姑息,风纪大振。
(2)毋窘臣用,毋缓臣期,毋中格以沮臣气,毋旁挠以掣臣肘。


9.D 10.D 11.B
12.(1)在辽地数年,杜绝馈送礼物,核实军用物资,考察弹劾将吏,不作无原则的宽容,(辽东地区)法度和纲纪大为振作。
(2)不要让臣的用度窘迫,不要延误臣的期限,不要中途阻碍以至于挫折臣的志气,不要从旁干扰以至于牵掣臣的行动。

参考译文:
熊廷弼,宇飞百,江夏人。天启三十六年,熊廷弼巡按辽东。巡抚赵楫与总兵官李成梁放弃宽奠新开拓的疆城八百里,迁移编入户籍的平民六万家到内地。不久,评论功绩受到奖赏,给事中宋一韩弹劾他们。交付熊廷弼审核,熊廷弼详尽地了解到他们放弃疆土驱逐人民的情况,弹劾两人的罪行,以及原任巡按何尔健、康丕扬结党庇护。奏疏居然没有批覆。当时有诏书令兴办屯田,熊廷弼说辽多荒地,每年在编内军队八万人中用三分之一的人垦荒种田,可以得到粮食一百三十万石。皇上颁发表示优待的诏书加以褒奖称赞,命令在各边境推行。边防将领喜好攻击敌方巢穴,总是挑起祸端。熊廷弼说防卫边疆以守为上策,修缮城墙建筑堡垒,有十五件好处,报告皇帝就推行起来。这一年大早,熊廷弼巡察金州,在城隍神前祷告,约定七天后下雨,不下雨就毁它的庙。等到了广宁,过期三天,在白牌上郑重书写文告,封好宝剑,派使者前去斩城隍。未到,风雷大作,大雨如注,辽地的人把他当作神。在辽地数年,杜绝馈送礼物,核实军用物资,考察弹劾将吏,不作无原则的宽容,(辽东地区)法度和纲纪大为振作。四十七年,起用为大理寺丞兼河南道御史,安抚辽东。旋即升兵部右侍郎兼右佥都御史,代杨镐处理辽东事务。未出京,开原丧失,熊廷弼上言:“辽东,是京师的肩膀和背部;河东,是辽镇的心腹;开原又是河东的根本。要保全辽东则开原必不可丢弃。敌人未攻破开原时,北关、朝鲜还足以为腹背的祸患,如今已经攻破开原,北关不敢不服,派遣一个使者,朝鲜不敢不从。既然没有腹背的忧患,必定会合东西两方的势力交错进攻,然而辽、沈如何可以守住呢?恳请速派将士,准备草料粮食,修理器械,不要让臣的用度窘迫,不要延误臣的期限,不要中途阻碍以至于挫折臣的志气,不要从旁干扰以至于牵掣臣的行动。不要把艰难危险单独留给臣,以至于耽误臣,耽误辽东,兼误国家。”奏疏上达,都答复允许,并且赏赐尚方宝剑来增加他的权威。几个月后防守设施大为坚固。熊延弼初到辽地,命令佥事韩原善去安抚沈阳,韩原善害怕不肯去。接着命令佥事阎呜泰去,到虎皮驿大哭而返。熊廷弼就亲自巡行视察,从虎皮驿抵达沈阳,再乘雪连夜赶赴抚顺。总兵贺世贤以接近敌人劝阻他,熊廷弼说:“冰雪满地,敌人不会料到我来。”演奏军乐而入。当时在战火之后,数百里没有人迹,熊廷弼吊祭诸位死于战事的人并为他们哭泣。接着在奉集炫耀兵威,测量地形地势而回。所到之处招集流亡移民,修理防守器具,分派布置人马,由此人心重又稳固。

相关文章