《采桑子·十年前是尊前客》阅读答案与翻译-欧阳修

采桑子
欧阳修
十年前是尊前客，月白风清。忧患凋零，老去光阴速可惊。
鬓华虽改心无改，试把金觥①。旧曲重听，犹似当年醉里声。
注：①金觥：大酒杯②此词是作者受诬陷、弹劾后于宋神宗熙宁四年退居颍州后所作。
8．词的上阕运用了哪些艺术手法，请具体分析。(6分)
9．词的下阕表达了词人什么样的情感，请作简要分析。(5分)

答
8、（6分）①“月白风清”运用了借景抒情的手法（1分）借明朗美好的景色，表达了诗人处境的顺利，心情的愉悦（从衬托角度，答成以乐景衬托愉悦心情也可）（2分）
②上阕前后对比（1分）用十年前愉悦心情和在忧患凋零中老去的伤感构成对比（2分）
9、①“鬓华虽改心无改”，而今年岁已老，但他那颗充满活力的心，却还似从前一样，老当益壮，不愿服老；（2分）②词人毕竟历经沧桑，他是把一腔忧愤深深地埋藏在心底，重听旧曲，豪放话语之中抑郁之意、矛盾之情也是十分明显的。（3分）

【翻译】
十年前，酒席宴上我是客人。春风得意前途亮。如今好友相继离去，忧愁疾患催人朽。想起了往事，倍觉光阴流转如此迅速。鬓发虽已经变成了白色，但是我的心没改变，如今在酒席前仍把酒杯端起。旧曲重听心里觉着耳熟，就好似当年醉里听。