《鹊桥仙·一竿风月》阅读答案与翻译-陆游

鹊桥仙
陆游
一竿风月，一蓑烟雨，家在钓台【注】西住。卖鱼生怕近城门，况肯到、红尘深处？
潮生理棹，潮平系缆，潮落浩歌归去。时人错把比严光，我自是、无名渔父。
【注】钓台：东汉名士严光隐居处。
（1）下列对这首诗的赏析，不正确的一项是 
A．上片首句描写渔父的生活环境。钓一竿迷蒙风月，营造出了较富诗意的意境。
B．上片次句叙写渔父卖鱼为生，以“到红尘深处”表现出他过的是普通人生活。
C．下片三个“潮”字句运用排比，累句如穿珠，白描写出渔父作息有序的生活。
D．结句运用比较和用典的手法，将渔父比作隐士严光，丰富了渔父的形象内涵。
（2）结合全诗，简要分析诗中刻画的“我”是一个怎样的形象？

答
（1）D．“将渔父比作隐士严光，丰富了渔父的形象内涵”分析错误，“时人错把比严光”，典故说严光虽拒绝光武征召，但还有求名心。陆游因此觉得“无名”的“渔父”比严光还要清高。
（2）“我”即渔夫，是一个远离名利的诱惑，不求名利，远离世俗红尘的隐士形象。

译文：
清早出去，笼一蓑霏微烟雨，傍晚归来，钓一竿迷蒙风月，家就居在富春江滨的子陵钓台西边。卖鱼的时候惟恐走近城门跟前，更不用说还会到闹市深处去了。
潮生时泛船出去打鱼，潮平时摆船靠岸系缆，潮落时高唱渔歌归家。当时的人们错把我比作披蓑垂钓的严光，然而，我更愿作一位无名的渔父。