送魏万之京阅读答案-李颀，莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎

送魏万之京①
李颀②
朝闻游子③唱离歌，昨夜微霜初渡河。
鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。
关城④树色催寒近，御苑砧声向晚多。
莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。
【注】①京，指长安.、②李颀，唐代诗人，与魏万结为忘年交。③游子：指魏万。④关城：指潼关。
14.下列对这首诗的赏析，不正确的两项是（5分）
A.首联作者先直抒胸臆，写魏万的离开，后写“昨夜微霜初渡河”，这种倒戟而入的笔法，极为巧妙。
B.颔联中大雁的叫声，使人觉得怅惘，而对抱有满腹惆怅的他乡游子来说更是倍感愁苦，写得情切而意深。
C.颈联运用拟人手法，一个“催”字，写出好像是树色带来寒气，把平常景物写得有情有感，十分生动。
D.诗人使用多个能引起羁旅乡愁的意象，如“微霜、鸿雁、砧衣”等，意在告诫魏万到京城也莫忘故乡。
E.这是一首送别诗，被送者为诗人晚辈。诗作集叙事、写景、抒情于一体，表达了诗人对魏万的深情厚意。
15.本诗尾联运用了什么手法？表达了什么情感？请简要分析。（6分）

答
14.（5分） AD （选对一个得3分）（A项错在“直抒胸臆”。D项错在“告诫魏万到京城也莫忘故乡”。）
15.（6分）
（1）手法：直抒胸臆（2分），虚写（1分）。用“行乐处”三字虚写长安。
（2）情感：表达了诗人对魏万的劝勉、告诫、关怀、期望（2分）。长安虽是“行乐处”，但作者希望魏万不要把宝贵的时光轻易地消磨掉，要抓紧时间成就一番事业（1分）。

【翻译】　　清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜下薄霜你一早渡过黄河。怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，云山冷寂更不堪落寞的过客。潼关晨曦催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。

送魏万之京翻译赏析