别舍弟宗一
柳宗元
零落残红倍黯然，双垂别泪越江边。
一身去国六千里，万死投荒十二年。
桂岭瘴来云似墨，洞庭春尽水如天。
欲知此后相思梦，长在荆门郢树烟。
【注】柳宗元再贬柳州时，从弟宗直、老母卢氏、爱妻杨氏、娇女和娘等都相继弃世。柳宗一住了一段时间，约半年以后又要离开柳州到江陵（今湖北江陵县）去，柳宗元写了这首诗送别。“桂岭”，在今广西贺县东北。
下列各项对本首诗歌理解错误的两项是
A. 首联点明别离，描述兄弟惜别之情。“倍黯然”三字，既含万千辛酸于一身，又很自然地开启下文。
B. 颔联有对往事的回顾，也有无可奈何的悲吟，既是对柳宗元政治遭遇的客观实写，又包藏着诗人的抑郁不平之气，怨愤凄厉之情。
C. 颈联一写山，一写水，借景抒情，遥想宗一此去路途遥远，充满坎坷艰辛，表达出作者对舍弟此去的担忧关切之情。
D. 尾联运用想象，以虚写实。想象在梦中和宗一于江陵相会，“烟”字状出了梦境相思的迷离恍惚之态，显得情深意浓，十分真切感人。
E. 南宋严羽在《沧浪诗话》中说：“唐人好诗，多是征戍迁谪行旅别离之作，往往能感动激发人意。”柳宗元的这首诗融以上多种情感于一诗，雄浑阔远，感慨深沉。
【答案】CE
【解析】
39. 试题分析：本题考查学生诗歌综合赏析能力。题干要求选出“理解错误的两项”，C项，赏析错误，这一联用比兴手法描写了两人的境况，对分别后各自在柳州和途中将会见到的景色加以渲染和对照。 “桂岭瘴来云似墨”写诗人所居留的柳州，遍地崇山峻岭，林木浓密，气候湿热，经常有瘴雾浓云迷漫，黑压压地如同泼墨，气氛郁闷难爱。 诗人用比喻写柳州地区山林瘴气弥漫，天空乌云密布，实际上区在象征自己处境险恶。“洞庭春尽水如天”写宗一此去江陵，路经洞庭湖，在这暮春时节，更是碧波万顷，一望无际，水天相连一色，景象空阔迷茫。诗人用比喻写遥想行人所去之地，春尽洞庭，水阔天长，山川阻隔，相见很难了。E项，“这首诗融以上多种情感于一诗”说法错误，柳宗元的这首诗既叙“别离”之意，又抒“迁谪”之情。两种情意上下贯通，和谐自然地熔于一炉。故选CE。
40. 人们普遍认为柳宗元的这首诗是一首 “伤别并自伤之作” 。 请结合全诗谈谈哪里体现了柳宗元的 “自伤之情”?(6分)
答：（1）首联以“零落残魂”喻指自己亲人相继弃世，宗一又要北去，诗人更觉形单影只的处境，充分表现出诗人苦涩的心境。（2）颔联从时间与空间角度写我被贬谪既远且久，被贬僻荒，身世孤零，历尽艰危。每一个字都渗透着作者的悲愤不平之情。（3）颈联写今与弟分离，一留桂岭，一趋涧庭，自己于瘴疬之中，实难堪矣。（4）尾联写弟此行洲在荆郢之间，我之梦魂常不离夫斯的凄凉难耐。（6分）
试题分析：本题题目是“人们普遍认为柳宗元的这首诗是一首‘伤别并自伤之作’。请结合全诗谈谈哪里体现了柳宗元的‘自伤之情’？”是考查学生赏析诗歌情感能力。题目要求请结合全诗谈谈哪里体现了柳宗元的“自伤之情”。可以根据对此诗逐联分析得出诗人的“自伤之情”。此诗是作者送别堂弟柳宗一而作，为伤别并自伤之作，既表现了兄弟之间的骨肉之情，同时还抒发了作者因参加“永贞革新”而被贬窜南荒的愤懑愁苦之情。首联写在送兄弟到越江边时，双双落泪，依依不舍。以“零落残魂”喻指自己亲人相继弃世，宗一又要北去，诗人更觉形单影只的处境，充分表现出诗人苦涩的心境；颔联叙写自己的政治遭遇，表现心中的不平和愤慨;颈联写景，用比兴手法把兄弟彼此的境遇加以渲染和对照。本联从时间与空间角度写自己被贬谪既远且久，被贬僻荒，身世孤零，历尽艰危。每一个字都渗透着作者的悲愤不平之情；颈联写现在自己与弟分离，一留桂岭，一趋涧庭，自己于瘴疬之中，实难堪矣；尾联表明自己处境不好，兄弟又远在他方，只能寄以出现荆门烟树的相思梦。全诗苍茫劲健，雄浑阔远，感慨深沉，感情浓烈，对仗工整，写景抒情融合无间，深得后世诗评家称赏。
别舍弟宗一翻译赏析
超越网 电脑版