军行阅读答案-李白，骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒

军行
李白
骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。
城头铁鼓声犹震，匣里金刀血未干。
【注释】　　
⑴骝马：黑鬃黑尾的红马，骏马的一种。新：刚刚。跨：装上，安上。　　
⑵沙场：战场。胡三省《通鉴注》：“唐人谓沙漠之地为沙场。”　　
⑶震：响。　　
⑷匣：刀鞘。

(1)诗歌塑造了一个什么样的形象？表达了作者怎样的情感？
(2)诗人是运用什么手法来塑造形象的？请简要说明。

答案：
(1)塑造了一个英姿飒爽、勇猛善战的将军形象。表达了作者对为国杀敌立功的将士的赞颂之情。
(2)运用了烘托的手法，以战马的神骏和马鞍的名贵衬托出将军高贵的身份和赫赫战功，以战事结束后沙场月寒、战鼓犹震和金刀血迹未干，来烘托出将军的英勇善战。

【翻译】将军刚刚跨上配了白玉鞍的宝马出战，战斗结束后战场上剩下凄凉的月色。城头上的战鼓还在旷野里震荡回响，将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。

军行·骝马新跨白玉鞍翻译赏析