超越网

寓言·遥裔双彩凤翻译赏析_寓言·遥裔双彩凤原文_作者李白

2017-09-05 20:57超越网

  《寓言·遥裔双彩凤》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:
  遥裔双彩凤,婉娈三青禽。
  往还瑶台里,鸣舞玉山岑。
  以欢秦蛾意,复得王母心。
  区区精卫鸟,衔木空哀吟。
  【注释】
  ⑷卢思道诗:“丰茸鸡树密,遥裔鹤烟稠。”
  ⑸毛苌《诗传》:“婉娈,少好貌。”《山海经》:“三青鸟,皆西王母使也。”
  ⑹瑶台、玉山,皆西王母之居。。江淹诗:“愿乘青鸟翼,径出玉山岑。”
  ⑺秦娥,谓秦穆公女弄玉也。
  ⑻精卫衔木填海,上古神话传说,事载《山海经》。
  【翻译】
  扶摇直上的双彩凤,婉娈多姿的三青鸟。往还于王母的瑶台里,鸣舞在玉山颠。以讨秦娥的欢喜,又重新获得王母的欢心。而诚情挚意忠心耿耿的精卫鸟,受到的是冷落,只好衔木哀吟。


相关文章