病后登快哉亭
贺铸
经雨清蝉得意鸣,征尘断处见归程。
病来把酒不知厌,梦后倚楼无限情。
鸦带斜阳投古刹,草将野色入荒城。
故园又负黄华约,但觉秋风发上生。
【注】快哉亭:位于今徐州东南。本诗是诗人任职徐州病愈后登快哉亭有感之作。黄华:菊花。
14.下面对这首诗的理解和鉴赏，不正确的两项是（5分）（ ）（ ）
A.开篇以雨后蝉鸣比兴。诗人病愈登亭，心情轻快，连枝上的蝉也仿佛有所领略而在欢快的鸣叫。
B.颔联极写归思之深、之切。因生病不得不停止饮酒，所以，浓重的乡愁只能借归乡梦暂得缓解。
C.颈联下句，化用白居易“远芳侵古道，晴翠接荒城”而来。白诗着眼于枯而复荣的春草，喻别情之盛；贺诗写的却是荣而复枯的秋草，暗喻失意之恨。
D.“秋风发上生”化用李贺的“秋风白”一句却更为新巧，不仅指秋风吹白了头发，又有秋风萧萧的萧瑟之感，暗示诗人凄冷的情怀。
E.综观全诗，颔联中“无限情”包含了诗人思归而不得归之憾、多病之愁、迟暮之感和失意之恨。
15.同是以多病之身登高望远,本诗与杜甫《登高》相比,在意境营造和章法结构上有何不同?请简要分析。（6分）
答
14. AB （A A 开篇没有“比”的手法。B B “因生病不得不停止饮酒”错，原句应解为病愈后频频把盏，借酒排遣深重的思乡之愁，另外，此联两句也非因果关系。）
15. 意境营造: : 本诗以清蝉、斜阳、暮鸦、衰草、秋风为主要意象, , 营造出凄清萧瑟的意境; ; 杜诗以急风、高天、无边落木、不尽长江为主要意象, , 营造出雄阔苍凉的意境。
章法结构: : 本诗一、三联写景, , 二、四联抒情, , 两者穿插交错, , 景情转换灵动自然; ; 杜诗前两联写景, 后两联抒情, , 由景及情, , 层次清晰。
【翻译】 秋高气爽，雨后天晴，连枝头上的蝉都得意的鸣叫。行人渐少，尘土不扬，那通往故乡的道路显得分外清晰。病后的频频把盏，不是为消渴解馋，实因乡愁太深、太重，不得不借助酒力排遣。醒来之后，独倚栏杆，思乡之情依然无限。黄昏之时，乌鸦伴着斜阳飞回古刹。暮霭之中，唯见远去的道路渐渐隐没在一片凄迷的草色之中。辜负了故乡亲友赏菊之约虽然令人伤怀。但让秋风吹白了霜鬓更令人惆怅顿生。
病后登快哉亭翻译赏析
超越网 电脑版