《闲居·不自识疏鄙》阅读答案与译文-姚合

闲居
姚合
不自识疏鄙，终年住在城。
过门无马迹，满宅是蝉声。
带病吟虽苦，休官梦已清。
何当学禅观①，依止古先生②？
【注】①禅观:禅理、禅道。 ②古先生：对佛的称呼。
14．与《无题（相见时难别亦难）》颔联相比，本诗颔联运用的手法有何不同？请简要分析。（4分）
15．本诗塑造了怎样的人物形象？请简要分析。（5分）
答
14．（4分）李商隐颔联（春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪死干）运用比喻双关手法。（1分）本诗运用了反衬和对比的手法。（1分）第四句以充满庭院的蝉鸣衬托出环境的清静，以动衬静更显其静。（1分）整联又用无马迹和满院蝉声进行对比，写出诗人住处少有访客，生活清静。（1分）
15．（5分）本诗塑造了一个性喜清静、追求清闲和具有闲情雅致的人物形象。（2分）诗人虽居城市，但无马迹过门，蝉声满宅，表明其性喜清静，心远自偏；（1分）休官不任，无忧伤之感，反觉梦境都清闲；（1分）虽染病但不废吟咏，更显其志趣高雅。（1分）

参考译文：
不知道自己生性疏懒粗鄙，一年到头住在繁华的都城，门前从来没有车马的痕迹，院子里尽是大古蝉的叫声，身上有病痛吟诗虽觉辛苦，不再做官梦境已变得幽清，什么时候去学学禅机参悟，皈依佛家好古修道的先生。