还陕述怀阅读答案与翻译-李世民

还陕述怀
李世民
慨然抚长剑，济世岂邀名。
星旗纷电举，日羽肃天行。
遍野屯万骑，临原驻五营。
登山麾武节，背水纵神兵。
在昔戎戈动，今来宇宙平。
【注】此诗是唐王朝创建初期，李世民平定关东回师时创作。日羽，太阳的光芒。麾，通“挥”。
14．下列对这首诗的赏析，不正确的一项是（3分）
A．首句和辛弃疾《破阵子》中“醉里挑灯看剑”一句所用的刻画人物手法相同。
B．诗歌中间六句，先后描述了驻营、行军、出击的三个场面，写得凝练又具体。
C．最后两句通过前后对比表达了对时局的感慨，并与开篇遥相呼应，首尾圆合。
D．本诗把议论、记叙、描写、抒情等表达方式熔为一炉，脉络清晰，风格遒健。
15．诗作“述”出了作者什么样的情怀？请简要分析。（6分）

14．B   
15．前线将士流血牺牲，是为了"济世救民"，能辩证看待战争意义，述出诗人高尚的为民情怀。  "济世岂邀名"，统一天下不是为了争名夺利，述出诗人不计虚名的豁达胸襟。 统军作战，指挥若定，述出诗人自信慷慨的豪情壮志。 "今来宇宙平"，述出诗人平定叛乱、一统天下的政治抱负。  （每点2分，任三点即可。）

【翻译】
　　刚刚经历了南征北战，不禁手抚腰间的长剑慨然长叹。这一切都是为济世救民，而不是为了争名夺利啊。战争的场面如电闪，军情火急，动作迅猛。满山遍野驻宅了千军万马。战场如登山一样，指挥也需要灵活。昨天的战争必修会流血牺牲，却换来了今天的和平统一。

《还陕述怀》是唐太宗李世民在平关东胜利回师时创作的一首五言短排。此诗描写战争场面，抒发时事感慨，充满浩然正气。