水调歌头
叶梦得①
秋色渐将晚，霜信报黄花。小窗低户深映，微路绕敧(qī)斜。为问山翁何事，坐看流年轻度，拚②却鬓双华。徙倚望沧海，天净水明霞。
念平昔，空飘荡，遍天涯。归来三径重扫，松竹本吾家。却恨悲风时起，冉冉云间新雁，边马怨胡笳。谁似东山③老，谈笑静胡沙！
【注】①叶梦得(1077—1148)，南宋词人。“靖康之难”前，叶梦得几次因得罪宦官而落职闲居。晚年隐居湖州太湖。②拚(pàn)：舍弃。③东山：东晋名相谢安曾从隐居的东山进入仕途并取得淝水之战的胜利。
6．下列对这首词的赏析，不正确的两项是( )( )
A．词作上片和下片的表达方式有些不同，上片写景叙事，下片于叙事写景之中，抒情较为集中，用典老到。全词景物切换自然，词气清淡而情意真切。
B．上片起首两句点明时令。黄花盛开报来了霜降的消息，正是秋高气爽的时候。写秋景，一般多写得萧瑟、衰飒，这里却把秋景写得艳丽，映衬出词人内心的愉悦。
C．三、四两句，点明住地幽静偏僻：简朴的房子掩映在黄花丛中，外边环绕着蜿蜒的小道，很适合过隐居生活。为后文“为问”委婉曲折、沉重感喟的抒发作铺垫。
D.上片末两句写词人来到了太湖边上，凝视着浩茫无际的沧海一般的湖泊，天宇澄净，绮丽的彩霞在波光里闪动。望“海”“天”“霞”展现了词人的闲适、恬淡之意。
E．下片前三句从空间上再一次感叹一事无成。“归来”两句化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”的名句。“本”字更加表现出词人归隐的决心。
答案：BD'解析：B项，“把秋景写得艳丽，映衬出词人内心的愉悦”分析有误，这里描绘了一派凄美的秋景，黄花在霜降之际绽放，以此为下边抒发词人内心的矛盾感慨作铺垫。D项，“展现了词人的闲适、恬淡之意”分析有误，词的上片写词人的闲居生活，下片写词人虽闲居在家，却对国事忧心忡忡。这两句有承接过渡之效，“徙倚望”在平静中也隐含了词人南渡后心底的波澜。
7．叶梦得开拓了南宋前半期以“气”入词的词坛新路，主要表现为“隐逸气”“狂放气”“英雄气”。请结合这首词，任选两种试作赏析。
答案：(示例一)隐逸气：词人的晚年，退隐与衷心于国事是矛盾的，
“徙倚望沧海，天净水明霞”“归来三径重扫，松竹本吾家”，可见他想拥有太湖山水以自娱。
(示例二)狂放气：“为问山翁何事，坐看流年轻度，拚却鬓双华”“恨悲风”“怨胡笳”，可见他始终无法忘怀国家的安危，时刻惦念着抗金战争。
(示例三)英雄气：壮志难酬、英雄空老的感喟时刻纠缠着词人，但在这种矛盾而又痛苦的心态里，对国家命运的关注仍然是主要的，所以词的末句才显得激越凄楚而慷慨悲凉：“谁似东山老，谈笑静胡沙！”
【翻译】
秋色日渐变浓，金黄的菊花传报霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中，小路盘山而上，曲折倾斜。询问山公到底有什么心事，坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望，天空澄澈，湖水映照着明丽的彩霞。
追忆往日，漂泊不定，走遍天涯海角，却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路，松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起，南归的大雁缓缓地飞行在云间，哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样，谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
简析
《水调歌头·秋色渐将晚》是词人退隐山野之后写下来。当时金兵南犯，朝廷动荡，词人虽归隐田园，但仍心系家国的情怀。所以写下此词，借以抒发自己内心的悲愤和对国事的忧虑之情。本词词意陡然曲折，情感再三转折，造成了词的峭骨和逸致，使其十分耐咀嚼。
超越网 电脑版