春晚书山家屋壁二首（其二）阅读答案与翻译-贯休

春晚书山家屋壁二首（其二）
贯休①
水香塘黑蒲②森森，鸳鸯鸂鶒如家禽。
前村后垄桑柘深， 东邻西舍无相侵。
蚕娘洗茧前溪渌， 牧童吹笛和衣浴。
山翁留我宿又宿， 笑指西坡瓜豆熟。
【注】①贯休：唐末著名诗僧，其诗常体现出禅意。②蒲：多年生草本植物。根茎长在泥里，可食。叶长而尖，可编席、制扇。
14.以下对本诗的赏析不正确的两项是（4分）
A.首联描述了傍晚时分蒲草茂密繁盛，鸳鸯鸂鶒像家禽一样悠游自在的山家田园风光。
B.颔联写“东邻西舍”相安无事，侧面反映了晚唐时那种恃强凌弱、互相争夺的社会现象。
C.颈联诗人的情感颇为复杂，既有对生活艰辛的“蚕娘”的同情，又有对顽皮牧童的喜爱。
D.尾联中，诗人通过“留”“笑”二字生动地凸显了山翁淳朴善良、热情好客的形象特点。
E.比起晚唐那些典雅、绮丽的诗来，此诗给人以清新、明快、朴素之感，可谓独树一帜。
15.请结合诗句概括诗中田园的特点。（6分）

14.BC（B.“侧面反映了晚唐时那种恃强凌弱、互相争夺的社会现象”的说法牵强，更多地寄托了诗人作为一个佛门人士的生活情趣。C.诗中“蚕娘”喜获丰收，应是内心甜美，看不出生活的艰辛。）
15.（1）景色秀丽优美（2）物产丰厚富饶（3）村民淳朴好客（4）生活宁静和谐。（景、物、人、整体各1分，联系诗句分析2分）

【翻译】　　池塘黑水飘香蒲草长得密森森，鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。村前村后田间地头桑柘多茂盛，东邻西舍界限分明彼此不相侵。养蚕女在前面清澈的溪中洗茧，牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。山翁好客热情挽留我一住在住，笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。

《春晚书山家屋壁二首》是唐末五代诗僧贯休的组诗作品。这两首诗表现农村的环境的宁静和生活的美好。第二首前四句通过农家宁静生活的描写，寄托了诗人自己的理想和情趣；后四句从生活在这一环境中人物内心的恬静，进一步展示出山家的可爱。全诗风格明快健美，语言朴素清新。