《晚次鄂州》阅读答案

晚次鄂州
卢纶
云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。
估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。
三湘愁鬓逢秋色，万里归心对月明。
旧业已随征战尽，受堪江上鼓鼙声。
【注】估客，指商人。
14.下列对这首诗的赏析，不正确的一项是（ 3 分）
A.云开雾散，遥见汉阳城，诗人心生喜悦；但远而难及， “犹是”两字，诗人情感骤落。
B.商贾白日酣眠，风浪平静；船夫夜晚细语，江潮悄涨。笔墨中透出诗人情绪转为平和。
C.秋鬓恰逢秋色，诗中将憔悴形象、惆怅情绪与凄凉暗淡秋景融为一体，曲尽愁苦滋味。
D.“万里”能引起漂泊思乡之情，这与杜甫“万里悲秋常作客"中“万里”的作用相似。
15.诗的尾联主要表达了诗人怎样的思想感情？对全诗的情感抒发有怎样的作用？ （ 6 分）

答
14.B  颔联写旅途中内心的纷乱不宁之情。诗人写的是船中常景，然而笔墨中却透露出他昼夜不宁的纷乱思绪。所以尽管这些看惯了的舟行生活，似乎也在给他平增枯涩乏味的生活感受。
15.田园功业，因战乱丧失殆尽；战鼓未灭，江上依然战鼓声声，（ 2 分）表达了诗人对战争的厌恶和忧国之情。（ 2分）作用：把思想之情与忧国愁绪结合起来，扩大了诗歌的意境，升华了全诗的情感，使此诗具有更大的社会意义。（ 2 分）



翻译
眼前的浓雾渐渐散开，似乎能远远的望见汉阳城，还要独自漂泊一日就要回到家乡了。船上的一些商贾白天睡足了觉，只觉得外面风平浪静，晚上船夫与他谈话时，方听到阵阵潮声，而我，今夜注定无眠。秋意正浓，我的鬓发也渐渐斑白。内心急切的思归之情，只有对着明月默默倾诉。曾经家乡的旧业已随着连年战火烟消云散，耳边似乎还听到江边振振战鼓声。

简析
此诗只截取飘泊生活中的片断，却反映了广阔的社会背景。首联写“晚次鄂州”的心情，颔联写“晚次鄂州”的景况，颈联写“晚次鄂州”的联想，尾联写“晚次鄂州”的感慨。诗中流露厌战，伤老，思归之情。全诗淡雅而含蓄，平易而炽热，反复咏育，舒畅自若，韵味无穷。