青玉案·年年社日停针线阅读答案-黄公绍

青玉案
黄公绍
年年社日停针线。怎忍见、双飞燕。今日江城春已半。一身犹在，乱山深处，寂寞溪桥畔。
春衫著破谁针线。点点行行泪痕满。落日解鞍芳草岸。花无人戴，酒无人劝，醉也无人管。
14、下列对这首诗的赏析，不恰当的一项是（  ）
A．作者一开始就实写远方的爱妻，在这社日来临，百无聊赖之际，她一定会因思念异乡的丈夫而愁绪万端。
B．“年年”二字尤其沉痛，它暗示读者，这对不幸的情侣已经经历了长期的别离。
C．诗人从夫妻关系着眼，选择了日常生活中最普通的“针线”情节作为表达情感的契机，显得具体而不抽象，真切而不矫饰。
D．“乱”字包含了诗人全部的况味，它既意味着身世的孤独，又象征着离愁的紊乱和深重。
15、结合全诗，分析“针线”这个意象出现两次的具体作用。

答
14、A.“作者一开始就实写远方的爱妻”赏析错误，词一开篇就运用对针线的联想，虚写远方的妻子社日里停下针线的愁思情景。
15、（1)“针线”是贯穿全词的线索；（2）上片提出“针线”，描绘出闺中女子因寂寞而停下针线的场景，引人深思，以待下片解答；(3）下片引出行人，衣衫已破却无补衣之人，表达思念之情，与上片形成呼应。


【翻译】
年年春社的日子妇女们停下针线，孤单的她怎忍看见，双飞双栖的春燕？今日江城春色已过去大半，我独自还羁身于乱山深处，寂寞地伫立在小溪畔。
春衫穿破了谁给我补缀针线？点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸，虽有花枝却无人佩戴，虽有美酒却无人劝酒把盏，纵然醉了也无人照管。