在京思故园见乡人问阅读答案与翻译-王绩，旅泊多年岁，老去不知回

在京思故园见乡人问
[唐]王绩
旅泊多年岁，老去不知回。
忽逢门前客，道发故乡来。
敛眉俱握手，破涕共衔杯。
殷勤访朋旧，屈曲问童孩。
衰宗多弟侄？若个赏池台？
旧园今在否？新树也应栽？
柳行疏密布？茅斋宽窄裁？
经移何处竹？别种几株梅？
渠当无绝水？石计总生苔？
院果谁先熟？林花那后开？
羁心只欲问，为报不须猜。
行当驱下泽，去剪故园莱。
（1）下列关于本诗的说法正确的一项是   
A.从体裁看，本诗是一首五言排律。
B.题目中“见”的用法是表示被动。
C.从押韵看，本诗一韵到底，隔句押韵。
D.从题材看，本诗是一首田园诗。
（2）下列关于本诗的说法不正确的一项是   
A.“敛眉俱握手，破涕共衔杯”描写了诗人和乡人由乍见之悲转为相见之喜。
B.“殷勤访朋旧，屈曲问童孩”描写了诗人带着乡人拜访亲朋旧友童稚孺子。
C.“羁心只欲问，为报不须猜”表现诗人希望乡人立即答复自己问题的迫切。
D.“行当驱下泽，去剪故园莱”表现诗人将很快动身回乡且归隐故园的愿望。
（3）《唐诗选》中评价此诗“诗中连问十二句，而不作答，构思之奇，出人意表”，请结合全诗围绕此评价加以赏析。

答
（1）A。
（2）B．“‘殷勤访朋旧，屈曲问童孩’描写了诗人带着乡人拜访亲朋旧友童稚孺子”错误。“殷勤访朋旧，屈曲问童孩”意为情意恳切的询问旧朋友的情况，详细周到地问起孩子们的情况。是作者在向同乡的人发问的内容，并非在拜访。
（3）诗中所问从亲朋宗族到园池树木，全面地表达了对故乡情况的关切和思念，叙事委曲周详，风格清新自然，从琐屑的提问中，显示了诗人对故乡的深厚感情，只问不答，给读者留有无穷回想余地。
 
译文：
       漂泊在外已多年，岁数大了还不能怀乡。在门前忽然遇到一位客人，他说是从故乡来的。皱过眉头一起握手，止住眼泪一起饮酒。情意恳切的询问旧朋友，弯腰俯身地问起孩子们。衰败的家族有很多兄弟侄儿，哪个去观赏园池亭台？旧日的庭园如今还在不在？新树也该会栽上了。柳行植得疏密合适，茅草房修剪得有宽有窄。从哪里移来的竹子？又栽种了几棵梅树？渠沟里不该断绝水流，石头上总会生长青苔。院中的果实哪一种先熟？林中的花哪一种后开？客居的心情只想多询问，为我回答不要让我猜。不久将乘坐下泽车驱马而行，回去铲除旧院中的杂草。