杜荀鹤《自叙》黄庭坚《登快阁》阅读答案与翻译

自叙
（唐）杜荀鹤
酒瓮琴书伴病身，熟谙时事乐于贫。
宁为宇宙闲吟客，怕作乾坤窃禄人。
诗旨未能忘救物，世情奈值不容真。
平生肺腑无言处，白发吾唐一逸人。

登快阁
（宋）黄庭坚
痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。
落木千山天远大，澄江一道月分明。
朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。
万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。
（1）下列对这两首诗的赏析，不恰当的一项是  
A．杜诗首联写出诗人贫寒孤独却以苦为乐的生活态度，也表达出对闲逸生活的追求。
B．杜诗颔联写出了诗人的人生选择：做天地间的隐逸诗人，不做人世间的庸俗官吏。
C．杜诗颈联写出了诗人虽然有济世报国的理想，但是不为黑暗社会所容的无奈现状。
D．黄诗颔联描绘了一幅高远壮阔、空明澄澈的秋景图，充分展现了诗人的胸襟怀抱。
（2）两首诗的尾联表达的情感有哪些相同之处？请结合诗句具体分析。

答
（1）A．“对闲逸生活的追求”无中生有，首联概述诗人的境遇和乐于贫处世态度，借以泻愁的酒瓮，借以抒愤、寄情的琴和书，可见诗人是十分贫寒、孤独的。
（2）①隐逸之情。杜诗中“吾唐”偌大，诗人甘愿遁身世外，做一“逸人”；黄诗中诗人“归船”“弄长笛”暗含归隐之意。②孤独无奈之情。杜诗的“无言处”写出诗人内心痛苦却无处诉说的孤独无奈；黄诗用“与白鸥盟”写出世无知己的孤独无奈。

白话译文：
自叙
酒瓮琴书终日与日渐衰病的身体相伴，虽然我熟知世道人情但也乐于孤寂清贫。
我宁愿安守穷困，做一个天地之间的诗者，决不投身官场，成为世间利禄之人。
吟诗作赋时不忘济世救物，可叹的是，世道黑暗，人情深险，不能容忍正直本真。
平生肺腑之言无处诉说，如今老矣，苍颜白发，只能遁身世处，做一个隐逸之人。

登快阁
我并非大器，只会敷衍官事，忙碌了一天了，趁着傍晚雨后初晴，登上快阁来放松一下心情。举目远望，时至初冬，万木萧条，天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。友人远离，早已没有弄弦吹箫的兴致了，只有见到美酒，眼中才流露出喜色。想想人生羁绊、为官蹭蹬，还真不如找只船坐上去吹着笛子，漂流到家乡去，在那里与白鸥做伴逍遥自在难道不是更好的归宿。