送徐子与谳狱①江南
杨继盛②
寥落白云司半虚，看君此去更何如？
西曹月满幽人榻③，南国星随使者车。
塞雁不堪行断夕，秋风况是叶飞初。
秣陵④故旧如相问，为道疏狂病未除。
注：①谳狱，审问案情。徐子与奉旨将赴江南。②杨继盛（1516～1555）：长期做官南京，后至京师，因弹劾奸臣严嵩而入狱，本诗为其狱中所作。③西曹句：西曹是刑部的别称，幽人，幽居之人，此处指囚徒。④秣陵：古县名，治所在今江苏南京。
14.下面对这首诗的理解和分析，不正确的一项是（3分）
A.本诗既有送别友人的感伤，又有狱中明志的慷慨，柔情宛转而又不乏执著。
B.如今白云司中寥落半虚，诗人对友人寄予厚望，希望友人南下可以改变此种局面。
C.诗人借想象中的月色和星光，描摹友人星夜兼程，奉旨前往江南审案的画面。
D.“塞雁行断”表达深重的别愁，“况是”二字强调此别后心境将日益萧瑟的悲情。
15.本诗尾联与王昌龄《芙蓉楼送辛渐》中“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”有同有异。请指出二者用什么相同的手法表达了不同的情感。（6分）
答
14.（3分）C（“西曹月满幽人榻，南国星随使者车。”月色实写，星光虚写）
15.（6分）两首诗都运用了想象（虚写）的手法或落笔对面的手法（2分）。
情感不同：①本诗作于狱中，尾联写自己依然狂放不羁，表明不畏权奸、不肯妥协的信念。又以“病未除”自嘲，执着不屈，凸显一腔怨愤。（2分）②王诗是托友人之口给洛阳亲友做出告慰，重在传达自己依然高洁、坚持操守的品性。（2分）
赏析：
这首诗据沈德潜《明诗别裁集》所录。《杨忠愍公全集》题为《送徐龙湾审录江南》 ,诗中有数处文字有异。徐子与:即明代后七子之一徐中行,字子与,号龙湾,又号天耳山人,长兴(今属浙江)人。嘉靖二十九年(1550)进士。时官为刑部员外郎,奉旨赴江南。“谳狱”:审判定案。杨继盛(1516—1556),字仲芳,号椒山,容城(今河北省徐水县)人。嘉靖二十六年(1547)进士，授南京吏部主事,又改为兵部员外郎,后调刑部员外郎，复改兵部武选司。上疏弹劾权奸严嵩十大罪状,被捕入狱，备受酷刑。三年后送刑部论死。这首送别诗作于狱中,慷慨陈词，婉而多讽。首联托物寓情问友人:“寥落白云司半虚,看君此去更何如?”“寥落”:寂寞,冷落。“白云司”,刑部别称。“半虚”:半边天空。“虚”，天空。“白云司半虚”，指徐中行奉命赴江南审判定案，刑部目前已经冷寂半空，此时此刻，诗人身陷囹圄,仰望星空，探问友人:您这次去江南审判定案,又会有怎
样的际遇呢？设问中有疑感,也寄托了对友人的期望。显然,这一联二句沉厚含蓄,有义生文外之妙。颌联巧妙地将直书其事与曲笔暗示结合在一起:“西曹月满幽人榻,南国星随使者车。”“西曹”:刑部的别称。此时,徐中行为刑部员外郎。“幽人”:幽居之人。“西曹幽人”指诗人自己。“西曹”句用的是虚实相间的手法,写月满榻中而实际上是说独留诗人，“南国”句借物写人;星随车移,以物象之动象征使者(徐中行)之动,徐中行动身南下审判定案之事便不言而喻。这一联二句虚实相间,化直为曲,沉著之中见空灵。颈联触景生情，借物言情:“塞雁不堪行断夕，秋风况是叶飞初。”“行断”:即“断行”,意为隔断行列。庾信《奉和赵王喜雨诗》:“惊乌酒翼度;湿雁断行来。”秋风萧瑟,树叶初飞,木犹如此,人何以堪?睹景伤情,惨然泪下。塞雁南飞,不堪忍受被隔新行列。雁犹如此，诗人何以忍受与好友南北分离、天各一方呢?此中以“况是”二字,强调诗人最不堪离别的是由于这次离别处在一个特定的时间,这就是秋风起、叶初飞之时。须知“夫秋,刑官也”(欧阳修《秋声赋》)。古代以天地四时之名命官,掌管刑法的官“司寇为秋官。秋官主审案与杀戮,而开刀问斩也往往多在秋天。身陷囹圄的杨继盛也很有可能在“秋风起、叶初飞”之时被严嵩之流杀害。在这生离死别之际,诗人以“况是"加倍地强调“不堪”忍受的离愁别绪。这一联二句用景物作衬垫,抒情委婉,曲尽其妙。尾联坦露胸襟,大胆言志:“秣陵故旧如相问,为道疏狂病未除。”“秣陵”:古县名,治所曾在今南京市。这里指南京。杨继盛曾任南京吏部主事，因此有“秣酸故旧”。“疏狂”,指狂放不羁的性格。“疏狂病未除”,直露诗人不畏权奸,坚持斗争,至死不愉的信念。当严嵩、严世蕃父子肆意弄权、飞扬跋扈之时,杨继盛仗义执言,上疏弹劾严嵩“十罪”、“五奸”。严嵩恼羞成怒,蓄意报复,欲置死地而后快。先将杨继盛投入大牢,重刑拷打。据《明史·杨继盛传》说:“初,继盛之将杖也,或遗之蚺蛇(蟒蛇)胆。却之曰:“椒山自有胆,何蚺蛇为!'椒山,继盛别号也。及入狱,创甚。夜半而苏,碎瓷碗，手割腐肉。肉尽,筋挂膜,复手截去。狱卒执灯颤欲坠，继盛意气自如。杨继盛在监狱中与严嵩之流斗争到生命的最后时刻,临刑时还赋诗曰:“浩气还太虚,丹心照千古。生平未报园，留作忠魂补。”这可与“疏狂病未除”相互映照,映出了诗入的一片丹心,也喷吐出诗人对权奸的-腔怨愤。尾联与唐代诗人王昌龄《芙蓉楼送辛渐》中的“洛阳亲人如相问,一片冰心在玉壶”-样,都是送别诗中对友人的叮咛之辞,也都是流水对，句法与口吻也大致相似。但杨诗是借鉴,而非剽窃,是“旧瓶装新酒”,既是送别友入时的叮咛,更是声讨权奸严嵩之流的檄文,宛转之中更见遒劲,叙写朋友柔情之中更见阳刚之美。
超越网 电脑版