《泊秦淮·烟笼寒水月笼沙》阅读答案-杜牧

泊秦淮
杜牧
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》
7. 有人说,“夜泊秦淮近酒家”一句看似平平,却很值得玩味。说说你对这种看法的理解。(2分）
答：
8.诗人通过“犹唱”一词表达了怎样的思想情感?(2分）
答：
9.古代诗歌中常出现“月”有时是自然之月,有时是借月感叹时光流逝,寄托思念之情,象征哲理的启迪……下列诗句中,与“烟笼寒水月笼沙”中的“月”表意相近的一项是（  ）(1分)
A.月出惊山鸟,时鸣春涧中。                  (王维《鸟鸣涧》)
B.春风又绿江南岸,明月何时照我还。          (王安石《泊船瓜洲》)
C.人有悲欢离合,月有阴晴圆缺。              (苏轼《水调歌头•明月几时有》)
D.我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。          (李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》

参考答案
7.示例：诗句中“夜泊秦淮”既点出了上一句景色的时间、地点，又照应了诗的题目；“近酒家”引出下文“商女”和“后庭花”，由此触动了诗人的忧国情怀。这句诗承上启下，体现了诗人构思的细密、精巧。
（共2分。对“夜泊秦淮”的理解，1分；对“近酒家”的理解，1分）
8.示例：“犹唱”是指国运衰微时，商女还在唱《后庭花》这样的亡国之音。表面上是指责商女，实则却是讽刺那些不顾国事、沉迷享乐的达官显贵，表达了诗人对国家命运的担忧之情。
（共2分。分两层，每层1分）
9.A（1分）

【翻译】
迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水还高唱着《玉树后庭花》。