奉寄别马巴州阅读答案-杜甫，勋业终归马伏波，功曹非复汉萧何

奉寄别马巴州①
杜甫
勋业终归马伏波②，功曹非复汉萧何。
扁舟系缆沙边久，南国浮云水上多。
独把鱼竿终远去，难随鸟翼一相过。
知君未爱春湖色，兴在骊驹白玉珂③。
[注]①本诗写于唐代宗广德二年（764年），时客居四川的杜甫除京兆功曹，但没有到任。马巴州，杜甫友人，当时的巴州刺史。②马伏波：东汉开国功臣、名将马援。③骊驹玉珂，代指早朝骑马之事。
（1）下列对这首诗的理解和分析，不正确的一项是
A．首联用名将马援、汉相萧何两个典故，感叹了朋友和自己的身不逢时。
B．颔联“南国”一句，描绘了南方水云相映的景色，暗示诗人南行之意。
C．尾联点明朋友志向所在，以此作结，含蓄表达对朋友的赞赏勉励之情。
D．全诗主宾并举，相互映衬，将“别倩”写得既曲折委婉，又真诚坦荡。
（2）本诗颈联“独把鱼竿终远去，难随鸟翼一相过”有何含义？结合全诗作简要分析。

答
（1）A．“首联用名将马援、汉相萧何两个典故，感叹了朋友和自己的身不逢时”错误，因为友人与伏波将军同姓，用此典，有以马援指代友人马巴州之意，是对朋友建功立业的祝愿，而不是感叹朋友的身不逢时。故选A。
（2）颈联句意是“我独自拿着鱼竿，终究是要远去荆南江湖间，以后难以再随鸿雁一起去拜访你了”，这是诗人想象别后的状况；根据“扁舟系缆沙边久，南国浮云水上多”，可知诗人滞留蜀地时间已久，自己年华易逝，蕴含着诗人对自己年华不再的感伤和寄情山水、寻求安宁生活的渴望；也表达了以后和朋友相距遥远、再难相聚的忧伤。


译文：
马巴州您像马伏波一样将有功于国家，而我这个“功曹”可比不了汉萧何那样的“功曹”。我自己在蜀地滞留的生活已经太久了，而南国江湖水是那样的多，云是那样的悠闲。我独把鱼竿，终究是要远去荆南江湖，难以随鸿雁一起飞过去拜访你了。我知道您对江湖生活不感兴趣，您的兴趣在仕途朝堂。

赏析：
本诗首联称赞对方功比马援，自谦不如萧何。（以对方比马援可以理解为文学夸张；说自己不如萧何是自谦吗？）颔联说自己漂泊蜀地已久，早欲远游荆楚。（杜甫出蜀到荆州，到底是为了回洛阳回长安，还真的就是要作“南国浮云”？）颈联说将不受功曹之职，不能与你“同道”。尾联说知道您意在仕途。此诗说的好像是“道不同，不相为谋”。