咏怀古迹五首（其四）阅读答案与翻译

咏怀古迹五首（其四）
杜甫
蜀主①窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。
翠华想像空山里，玉殿虚无野寺中。
古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊②走村翁。
武侯祠堂常邻近，一体君臣祭祀同。
[注]①蜀主，指刘备。②伏腊，伏天腊月。指每逢节气村民皆前往祭祀。
（1）下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是  
A.诗歌先叙刘备进袭东吴失败而卒于永安宫，后叹刘备的复汉大业一蹶不振。
B.杜甫借古迹怀人，全诗虚实结合。空山、野寺勾起了诗人的回忆和想象。
C.全诗语言虽然质朴自然，但写景状物形象明朗，情感也非常丰富。
D.宫殿、祠堂、庙宇依旧，村翁对刘备、诸葛亮君臣的祭祀让诗人感慨万千。
（2）请简要概括本诗所表达的思想情感。

答
（1）D．分析有误，“玉殿虚无野寺中”是指野寺中隐约能回忆玉殿行宫，表明宫殿是回忆想象的。
（2）①表达了对刘备大业未成而身先去的感慨；②称颂了三国时期刘备和诸葛亮的君臣一体的关系；③抒发了自己不受重用抱负难展的悲怨之情。

译文：
       刘备出兵伐吴就驻扎在三峡，无奈战败归来去世在永安宫。昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡，永安宫湮灭在这荒郊野庙中。古庙里杉松树上水鹤做了巢，每逢节令仍举行隆重的祭祀。丞相的祠庙就在先王庙临近，君臣共同享受着礼仪和祭礼。