山房春事阅读答案-岑参，庭树不知人去尽，春来还发旧时花

山房春事·梁园日暮乱飞鸦
岑参
梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。
庭树不知人去尽，春来还发旧时花。


1．诗歌前两句描绘了怎样的景象？（2分）
2．请简要分析诗歌三四两句运用的表现手法和表达效果。（3分）
参考答案
1、日暮时分 群鸦乱飞 叫声嘈杂； 极目无望只有两三户人家，描绘了梁园萧条破败的景象。
2、运用拟人和反衬的手法，写庭树不知人去尽，依然繁花盛开；用乐景来反衬哀情，形象生动的表达的诗人凭吊古人的伤痛之情。


【翻译】
　　曾诗酒风流的梁园笼罩着暮色，天空中稀疏地飞着几只乌鸦。竭尽目力望去，萧条冷落之中，远远近近只横陈着两三户人家。满园的奇木异树，不知已人去楼空。春天到来之后，还像往年春天一样开花。

山房春事·梁园日暮乱飞鸦翻译赏析