发临洮将赴北庭留别阅读答案-岑参，白草通疏勒，青山过武威

发临洮将赴北庭留别
岑参
闻说轮台路②，连年见雪飞。
春风不曾到，汉使亦应稀。
白草通疏勒，青山过武威。
勤王敢道远，私向梦中归。
【注】①临洮:在今甘肃临潭西。北庭:唐六都护府之一，治所为庭州(今新疆吉木萨尔北)。②轮台:庭州属县，在今新疆乌鲁木齐。
1.与《白雪歌送武判官归京》相比，本诗描写塞外景物的角度有何不同?请简要分析。
【审题立意】此题考查鉴赏文学作品的表达技巧。能力层级为鉴赏评价D级。本题考查诗歌的比较阅读，考生可通过《白雪歌送武判官归京》中景物描写手法与本诗的景物描写手法的对比得到答案。《白雪歌送武判官归京》全诗以一天雪景的变化为线索，记叙送别归京使臣的过程，所写塞外景物皆是眼前所见实景，如“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”直接描写了“胡天八月即飞雪”的壮美，属于实写。而本诗由题目“发临洮将赴北庭留别”可知是留别诗，乃出发之时所写，作者还没有到塞外。另外，诗中也交代了自己所写之景是“闻说”，因此本诗所写之塞外景物皆是想象之景，属于虚写。
【参考答案】本诗描写的边塞风光并非作者亲眼所见，而是出于想象。从标题可以看出，作者此时尚处于前往边塞的途中;开头“闻说”二字也表明后面的描写是凭听闻所得。

2.诗的尾联表达了作者什么样的思想感情?对全诗的情感抒发有怎样的作用?
【审题立意】此题考查评价文学作品的思想内容和作者的观点态度。能力层级为鉴赏评价D级。这是一道赏析诗歌情感的题目，探究诗歌情感要注意标题、注释和诗中表情达意的重点词语。像本诗题目中的“将赴”“留别”(离开某地时赠送礼品或作诗词赠给留在那里的朋友)，就有可能暗示诗歌表达的是将远别时的留恋不舍之情。诗的最后两句中“敢”(怎敢、不敢)和“私”(私自)两词传达的情感看似矛盾，实际上把忠君报国之志和思念故乡之情很巧妙地融合在一起。答题时注意题干是问“作者什么样的思想感情”，所以不要答“借景抒情”之类的手法。虽然这首诗是一首留别诗，但作者不仅表现了对前方道路艰险的隐隐忧虑和对家乡的深深留恋，在尾联还表现了他把国事放在首位的爱国热忱。尾联卒章显志，升华了主题。诗歌情感题，解答时需要联系作者的生平、理想追求，诗歌的写作背景等进行分析。
【参考答案】第一问:表现了诗人虽有羁旅思乡之愁，却能以国事为重的爱国热忱。
第二问:使得诗中的思乡之情不至于流于感伤，也提升了全诗的格调。


【翻译】　　听说通往轮台的路上，连年都可以看到雪飞。春风从未到过那里，朝廷的使者去得也很稀少。无边的白草一直延伸到疏勒，青苍的山岭只是过了武威。为王事尽力岂敢说路远，只希望能从梦中返归。

发临洮将赴北庭留别翻译赏析